söndag 20 mars 2011

Fat sheepses

Vi som inte har engelska som modersmål har ofta problem med det här med får i plural. Av någon anledning så vägrar vi säga sheep, istället lägger vi till ett s så det blir sheeps. Men igår hörde jag en annan variant som till och med fick guiden att säga att han skulle börja använda det ordet. En av de asiatiska turisterna i gruppen sa istället sheepses. Enligt min kinesiska kompis så är det bara så deras grammatik är så för dem är det helt naturligt. Men lite underhållande är det för oss andra, även om man inte ska vara skadeglad. Eller kasta sten i glashus för jag har råkat göra ett antal fel på svenska som ändå är mitt modersmål så det är väl mer pinsamt.

En annan kompis kläckte ur sig att fåren såg så feta ut, och efter det så kunde vi ju inte låta bli att säga fat sheepses om alla får vi såg. Man har ju inte roligare än man gör sig.

Inga kommentarer: